Home
[ Aktuelle News ] [ Newsarchiv ]    

C&C Alarmstufe Rot 3 C&C Alarmstufe Rot 3 » 02.09.2008 08:06
· Deutsche Sprachmodifikation für die Alarmstufe Rot 3 Beta
Offiziell ist die Alarmstufe Rot 3 Beta ausschließlich in englischer Sprache verfügbar. Da jedoch selbst in der heutigen Globalisationszeit noch nicht jeder dem Englischen vollends mächtig ist, hat sich der Modder Dibelius die Arbeit gemacht, eine deutsche Sprachmodifikation zu erstellen. Durch diese werden alle wesentlichen Textinhalte der Beta ins Deutsche übersetzt. Weiterhin nur in englischer Sprache verfügbar sind freilich die Audioausgaben.


Installationsanleitung:

Die RAR-Datei mit einem handelsüblichen Programm entpacken und die Datei German.big in das folgende Verzeichnis verschieben:

RA3 Beta Installationspfad/Lang-english/1.4/

Wenn ihr nicht mit Patch 1.4 spielt, wählt stattdessen einen der entsprechenden anderen Ordner aus.

In jedem Fall befindet sich in einem dieser Ordner immer eine config.txt
Diese Datei öffnen, und in die oberste Zeile (also wirklich an erster Stelle) folgenden Text eingeben:

add-big German.big

Wenn ihr die entsprechende Modversion (im Fallbeispiel hier 1.4) startet, dann solltet ihr im Spiel all Einheiten und -beschreibungen in Deutsch sehen.

Relevante Links »
  • Download - Sprachmodifikation (deutsch)
  • Autor ... FiX
    Kategorie ... C&C Alarmstufe Rot 3
    Meinungen ... 13 Kommentare
    Diskussionen ... Zum Forum
    Weitere News in dieser Kategorie
    · Alarmstufe Rot 3 Demo jetzt auch für die Xbox ...
    · The Battlecast Five: Alarmstufe Rot 3 Topspie ...
    · Die Demo zu Alarmstufe Rot 3 ist da!

    13 Kommentare   
    Rakon

    #175977 · Rakon · 02.09.2008 10:00


    Das find ich ja geil^^

    Thor7661

    #175978 · Thor7661 · 02.09.2008 10:00


    finde ich auch besondern weil es auch geht ^^

    Kane1706

    #175979 · Kane1706 · 02.09.2008 11:22


    Wie ich schon im Forum gesagt habe sehr sehr nett ^^ Und da Hab ich es auch gleich mal Angepinnt.

    Edit: Danke Thor7661

    Der Besitzer ... des Goldesels ist Thor7661
    Die Lebensenergie ... des Goldesels beträgt 100%
    Dein Goldkackefundergebnis ... 2459 [ Biotopwährung ], basierend auf der Lebensenergie.


    [ 1x editiert, zuletzt 02.09.2008 11:23 ]
    Thor7661

    #175980 · Thor7661 · 02.09.2008 11:50


    hehe kane1706 gebe doch gerne was ab

    habe ja auch was abbekommen hehe
    1050284 Goldeselkaggefundanteil 02.09.2008 11:21 245,90 credits

    [ 1x editiert, zuletzt 02.09.2008 11:51 ]
    turi90

    #175986 · turi90 · 02.09.2008 12:32


    einfach nur geil!!!

    Darth Sion

    #175991 · Darth Sion · 02.09.2008 12:53


    geht das dann nur im onlinemodus oder auch im "Sandbaumodus"?

    Darth Sion

    #175992 · Darth Sion · 02.09.2008 12:53


    geht das dann nur im onlinemodus oder auch im "Sandbaumodus"?

    Bibber

    #175997 · Bibber · 02.09.2008 13:45


    Das geht überall.

    #176000 · M55_Sheridan · 02.09.2008 13:58


    ..doch..... echt nett wenn sich jemand die Mühe macht das ins Deutsche zu bringen....

    Lord_Opfer

    #176005 · Lord_Opfer · 02.09.2008 14:52


    ....dass sich einer so eine Mühe macht....respekt!

    ....aber mal ganz im ernst......jeder mindestens 16 Jährige sollte schon ein bischen Englisch können.......ich mein ja nur.....

    #176012 · S-F-C · 02.09.2008 16:44


    @Lord_Opfer: Recht du haben tust^^ Aber manchmal tut man sich doch mit den Fachbegriffen schwer. Ich zocke zum Beispiel meist mit Leuten aus UK und kann mich gut verständigen, aber wenn da eine Superwaffenbeschreibung steht, weiß ich manchmal nicht so recht, was das eigentlich genau bedeuten soll ;)

    [ 1x editiert, zuletzt 02.09.2008 16:45 ]
    Flofler

    #176013 · Flofler · 02.09.2008 16:58


    is ja geil.....genau sowas brauch ich......ich weiß nämlich manchmal net so genau wogegen welche superwaffe hilft^^.....mit der zeit wusst ichs denn durch probieren so langsam, aber alle kenn ich trotzdem noch net^^

    #176043 · Dibelius · 02.09.2008 23:34


    btw: ich bin nicht bei TM :P

    @topic
    Man muss sich wirklich mal im Sandkastenmodus oder in nem gemütlichen Match mit nem buddy die Mühe machen, und die Texte durchlesen. Die strotzen vor Klischees und Ironie nur so ^^

    Die Labels auf den Upgrade / Superwaffen Cameos im Power Store nerven, lässt sich aber leider nicht ändern. Ein paar Buchstabendreher oder vergessene Buchstaben hab ich im Nachhinein noch gefunden. Wer sie findet, behält sie für sich :P

    ACHTUNG SPOILER: alle Techgebäude!
    ach ja, ein paar Entdeckungen während des Bastelns, die ich niemandem vorenthalten will.

    Krankenhaus - heilt Inf
    Garage - rep. Fahrzeuge
    Flugfeld - rep. Flugzeuge
    Trockendock - rep. Schiffe
    Beaobachtungsposten - mehr Überblick, Scouten
    Veteran-Gebäude - Einheiten starten als Veteranen (die Frage ist: wirklich ALLE?)
    Industrielles Kraftwerk - liefert nen ganzen Batzen Energie
    -----
    Erzmine - enthält Erz, Platz für 1 Sammler
    Zwillingserzmine - enthält Erz, Platz für bis zu 2 Sammler
    Vierlingserzmine - enthält Erz, Platz für bis zu 4 Sammler

    [ 2x editiert, zuletzt 03.09.2008 08:52 ]
    13 Kommentare   

    NEWS ARTIKEL KOMMENTIEREN
    Die Kommentarfunktion wurde deaktiviert.
    Du kannst im Forum weiterdiskutieren.



    nach oben © 2003-2008 Copyright by Station54 Community Management GmbH, alle Rechte vorbehalten. Figh7Club genießt Markenschutz.
    Alle Markenzeichen gehören allein den jeweiligen Inhabern. No Progamers were harmed by making of these websites.